Giya sa pagbasa
Ang US Xinjiang related act "Uyghur forced labor Prevention Act" nagsugod niadtong Hunyo 21. Gipirmahan kini ni US President Biden niadtong Nobyembre sa miaging tuig.Ang balaodnon magdili sa Estados Unidos sa pag-import sa mga produkto sa Xinjiang gawas kung ang negosyo makahatag og "tin-aw ug makapakombinsir nga ebidensya" nga ang mga produkto wala gigama sa gitawag nga "puwersa nga pagtrabaho".
Tubag gikan sa Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Commerce ug China Textile Federation
Tinubdan sa litrato: screenshot sa Twitter ni Hua Chunying
Tubag sa Ministry of Foreign Affairs:
Ang US Xinjiang related act "Uyghur forced labor Prevention Act" nagsugod niadtong Hunyo 21. Gipirmahan kini ni US President Biden niadtong Nobyembre sa miaging tuig.Ang balaodnon magdili sa Estados Unidos sa pag-import sa mga produkto sa Xinjiang gawas kung ang negosyo makahatag og "tin-aw ug makapakombinsir nga ebidensya" nga ang mga produkto wala gigama sa gitawag nga "puwersa nga pagtrabaho".Sa laing pagkasulti, kini nga balaodnon nagkinahanglan sa mga negosyo sa "pagpamatuod sa ilang pagka-inosente", kung dili kini gituohan nga ang tanan nga mga produkto nga gigama sa Xinjiang naglakip sa "pinugos nga pagtrabaho".
Ang tigpamaba sa Foreign Ministry nga si Wang Wenbin miingon sa regular nga press conference sa foreign ministry niadtong ika-21 nga ang gitawag nga "forced labor" sa Xinjiang sa sinugdan usa ka dakong bakak nga gimugna sa mga pwersa sa Anti China aron sa pagdaot sa China.Kini mao ang bug-os nga sukwahi sa kamatuoran nga ang dako-scale mekanisado nga produksyon sa gapas ug uban pang mga industriya sa Xinjiang ug ang epektibo nga pagpanalipod sa mga katungod sa mga mamumuo ug mga interes sa mga tawo sa tanan nga mga etnikong grupo sa Xinjiang.Giporma ug gipatuman sa US nga bahin ang "Uyghur forced labor prevention law" base sa mga bakak, ug nagpahamtang ug mga silot sa mga may kalabotan nga entidad ug indibidwal sa Xinjiang.Dili lang kini ang pagpadayon sa mga bakak, kondili ang pag-usbaw usab sa paglupig sa US sa China ubos sa pasangil sa tawhanong katungod.Usa usab kini ka empirikal nga ebidensya nga ang Estados Unidos walay pulos nga nagguba sa internasyonal nga mga lagda sa ekonomiya ug pamatigayon ug nagdaot sa kalig-on sa internasyonal nga kadena sa industriya ug kadena sa suplay.
Si Wang Wenbin miingon nga ang Estados Unidos naningkamot sa paghimo sa pinugos nga kawalay trabaho sa Xinjiang sa porma sa gitawag nga mga balaod ug sa pagpalambo sa "decoupling" uban sa China sa kalibutan.Kini hingpit nga nagbutyag sa hegemonic nga esensya sa Estados Unidos sa pagguba sa tawhanong katungod ubos sa bandila sa tawhanong katungod ug mga lagda ubos sa bandila sa mga lagda.Ang China kusganong nagkondena ug determinadong misupak niini, ug mohimo ug epektibong mga lakang aron lig-ong mapanalipdan ang mga lehitimong katungod ug interes sa mga negosyo ug lungsuranon sa China.Ang bahin sa US misupak sa uso sa panahon ug gitakdang mapakyas.
Tubag sa Ministry of Commerce:
Usa ka tigpamaba sa Ministry of Commerce miingon niadtong Hunyo 21, US Eastern time, base sa gitawag nga Xinjiang related act sa US Congress, ang US Customs and Border Protection Bureau nagtuo nga ang tanan nga mga produkto nga gihimo sa Xinjiang ingon nga gitawag nga " pinugos nga pagtrabaho" nga mga produkto, ug gidid-an ang pag-import sa bisan unsang mga produkto nga may kalabutan sa Xinjiang.Sa ngalan sa "tawhanong katungod", ang Estados Unidos nagpraktis sa unilateralismo, proteksyonismo ug pagdaogdaog, seryosong nagdaot sa mga prinsipyo sa merkado ug naglapas sa mga lagda sa WTO.Ang pamaagi sa US usa ka tipikal nga pagpamugos sa ekonomiya, nga grabe nga makadaot sa hinungdanon nga interes sa mga negosyo ug konsumedor sa China ug Amerikano, dili makaayo sa kalig-on sa global nga kadena sa industriya ug kadena sa suplay, dili makatabang sa pagpagaan sa global nga inflation, ug dili maayo sa pagbawi sa ekonomiya sa kalibutan.Hugot nga gisupak kini sa China.
Gipunting sa tigpamaba nga sa tinuud, ang mga balaod sa China klaro nga nagdili sa pinugos nga pagtrabaho.Ang mga tawo sa tanang etnikong grupo sa Xinjiang hingpit nga gawasnon ug patas sa panarbaho, ang ilang mga katungod sa pagtrabaho ug mga interes epektibong gipanalipdan sumala sa balaod, ug ang ilang mga sukdanan sa kinabuhi padayon nga nag-uswag.Gikan sa 2014 ngadto sa 2021, ang disposable nga kita sa mga residente sa kasyudaran sa Xinjiang mosaka gikan sa 23000 yuan ngadto sa 37600 yuan;Ang disposable nga kita sa mga residente sa banika misaka gikan sa mga 8700 yuan ngadto sa 15600 yuan.Sa katapusan sa 2020, labaw pa sa 3.06 milyon nga mga kabus sa kabaryohan sa Xinjiang ang matangtang na gikan sa kakabus, 3666 ka kabus nga mga baryo ang matangtang, ug 35 nga mga kabus nga mga county ang matangtang sa ilang mga takup.Ang problema sa hingpit nga kakabos masulbad na sa kasaysayan.Sa pagkakaron, sa proseso sa pagtanum sa gapas sa Xinjiang, ang komprehensibo nga lebel sa mekanisasyon sa kadaghanan nga mga lugar milapas sa 98%.Ang gitawag nga "pinugos nga pagtrabaho" sa Xinjiang sa sukaranan dili uyon sa mga kamatuoran.Gipatuman sa Estados Unidos ang usa ka komprehensibo nga pagdili sa mga produkto nga may kalabotan sa Xinjiang tungod sa "pinugos nga pagtrabaho".Ang esensya niini mao ang paghikaw sa katawhan sa tanang etnikong grupo sa Xinjiang sa ilang katungod sa pagtrabaho ug kalamboan.
Gipasiugda sa tigpamaba: ang mga kamatuoran hingpit nga nagpakita nga ang tinuod nga katuyoan sa US nga bahin mao ang pagdaot sa imahe sa China, pagpanghilabot sa mga internal nga kalihokan sa China, pagpugong sa pag-uswag sa China, ug pagdaot sa kauswagan ug kalig-on sa Xinjiang.Kinahanglang hunongon dayon sa kiliran sa US ang politikanhong pagmaniobra ug hiwi nga mga pag-atake, hunongon dayon ang paglapas sa mga katungod ug interes sa katawhan sa tanang etnikong grupo sa Xinjiang, ug bawion dayon ang tanang mga silot ug mga lakang sa pagpanumpo nga may kalabotan sa Xinjiang.Ang kiliran sa China mohimo sa gikinahanglan nga mga aksyon aron determinado nga mapanalipdan ang nasudnong soberanya, seguridad ug interes sa kalamboan ug ang mga lehitimong katungod ug interes sa katawhan sa tanang etnikong grupo sa Xinjiang.Ubos sa kasamtangan nga sitwasyon sa taas nga inflation ug ubos nga pag-uswag sa ekonomiya sa kalibutan, kami naglaum nga ang US nga bahin mobuhat sa dugang nga mga butang nga makaayo sa kalig-on sa industriyal nga kadena ug suplay sa kadena ug sa ekonomiya recovery, aron sa paghimo sa mga kahimtang alang sa pagpalawom sa ekonomiya ug sa negosyo. kooperasyon.
Ang tig-ani sa gapas nagkolekta ug bag-ong gapas sa uma sa gapas sa Xinjiang.(litrato / Xinhua News Agency)
Ang China Textile Federation mitubag:
Usa ka may kalabutan nga tawo nga nagdumala sa China Textile Industry Federation (gitawag dinhi nga "China Textile Federation") miingon kaniadtong Hunyo 22 nga sa Hunyo 21, US Eastern time, ang US Customs and Border Protection Bureau, base sa gitawag nga " Xinjiang related act", nagtuo sa tanang mga produkto nga gihimo sa Xinjiang, China isip gitawag nga "forced labor" nga mga produkto, ug gidid-an ang pag-import sa bisan unsang mga produkto nga may kalabutan sa Xinjiang.Ang gitawag nga "Uyghur forced labor Prevention Act" nga giumol ug gipatuman sa Estados Unidos nakadaot sa patas, makatarunganon ug tumong nga internasyonal nga mga lagda sa ekonomiya ug pamatigayon, seryoso ug grabe nga nakadaot sa kinatibuk-ang interes sa industriya sa panapton sa China, ug makadaot usab sa normal nga kahusay. sa global nga industriya sa panapton ug makadaot sa mga katungod ug interes sa mga konsumidor sa kalibutan.Ang China Textile Federation kusganong misupak niini.
Ang responsable nga tawo sa China Textile Federation miingon nga ang Xinjiang nga gapas usa ka taas nga kalidad nga natural nga fiber nga materyal nga giila sa global nga industriya, nga nagkantidad sa mga 20% sa kinatibuk-ang global nga gapas nga output.Kini usa ka hinungdanon nga garantiya sa hilaw nga materyal alang sa himsog ug malungtaron nga pag-uswag sa China ug bisan ang industriya sa panapton sa kalibutan.Sa esensya, ang pagsumpo sa gobyerno sa US sa Xinjiang nga gapas ug sa mga produkto niini dili lamang usa ka malisyosong pagsumpo sa kadena sa industriya sa tela sa China, apan usa usab ka seryoso nga hulga sa kaluwasan ug kalig-on sa global nga kadena sa industriya sa panapton ug kadena sa suplay.Gidaot usab niini ang hinungdanon nga interes sa mga mamumuo sa industriya sa tela sa kalibutan.Tinuod nga naglapas kini sa "mga katungod sa pamuo" sa napulo ka milyon nga mga mamumuo sa industriya sa tela sa ngalan sa "katungod sa tawo".
Ang responsable nga tawo sa China Textile Federation mipunting nga walay gitawag nga "puwersa nga pagtrabaho" sa industriya sa panapton sa China, lakip ang Xinjiang nga panapton.Ang mga balaod sa China kanunay nga tin-aw nga nagdili sa pinugos nga pagtrabaho, ug ang mga negosyo sa tela sa China kanunay nga hugot nga nagsunod sa mga may kalabotan nga balaod ug regulasyon sa nasud.Sukad sa 2005, ang China Textile Federation kanunay nga nahimo sa pagpasiugda sa pagtukod sa sosyal nga responsibilidad sa industriya sa panapton.Ingon usa ka industriya nga kusog sa pagtrabaho, ang pagpanalipod sa mga katungod ug interes sa mga mamumuo kanunay nga panguna nga sulud sa pagtukod sa sistema sa responsibilidad sa sosyal sa industriya sa panapton sa China.Ang Xinjiang Textile Industry Association nag-isyu sa social responsibility report sa Xinjiang cotton textile industry niadtong Enero 2021, nga hingpit nga nagpatin-aw nga walay gitawag nga "forced labor" sa industriya sa tela sa Xinjiang nga adunay detalyado nga datos ug materyales.Sa pagkakaron, sa proseso sa pagtanum sa gapas sa Xinjiang, ang komprehensibo nga lebel sa mekanisasyon sa kadaghanan nga mga lugar milapas sa 98%, ug ang gitawag nga "pinugos nga pagtrabaho" sa Xinjiang nga gapas sa sukaranan dili uyon sa mga kamatuoran.
Ang may kalabutan nga responsable nga tawo sa China Textile Federation nag-ingon nga ang China mao ang pinakadako nga prodyuser, konsumedor ug tig-eksport sa mga tela ug sinina, ang nasud nga adunay labing kompleto nga kadena sa industriya sa panapton ug labing kompleto nga mga kategorya, ang kinauyokan nga pwersa nga nagsuporta sa hapsay nga operasyon sa kalibutan sistema sa industriya sa panapton, ug ang hinungdanon nga merkado sa mga konsumedor diin nagsalig ang mga internasyonal nga tatak.Kami hugot nga nagtuo nga ang industriya sa panapton sa China magkahiusa.Uban sa suporta sa mga departamento sa gobyerno sa China, kita epektibo nga motubag sa lain-laing mga risgo ug mga hagit, aktibong pagsuhid sa lokal ug internasyonal nga mga merkado, hiniusang pagpanalipod sa kaluwasan sa China kadena industriya sa panapton, ug pagpalambo sa taas nga kalidad nga kalamboan sa "siyensiya, teknolohiya, fashion ug berde" nga adunay responsable nga mga gawi sa industriya.
Tingog sa langyaw nga media:
Sumala sa New York Times, liboan ka mga global nga kompanya ang nagsalig sa Xinjiang sa ilang kadena sa suplay.Kung hingpit nga ipatuman sa Estados Unidos ang aksyon, daghang mga produkto ang mahimong babagan sa utlanan.Gipulitika sa Estados Unidos ang normal nga kooperasyon sa ekonomiya ug pamatigayon, artipisyal nga nanghilabot sa pagbahin sa trabaho ug kooperasyon sa normal nga kadena sa industriya ug kadena sa suplay, ug wala’y hinungdan nga gipugngan ang pag-uswag sa mga negosyo ug industriya sa China.Kining kasagarang pagpamugos sa ekonomiya seryosong nakadaot sa prinsipyo sa merkado ug nakalapas sa mga lagda sa organisasyon sa pamatigayon sa kalibotan.Ang Estados Unidos tinuyo nga nagmugna ug nagpakaylap ug mga bakak bahin sa pinugos nga pagtrabaho sa Xinjiang aron dili iapil ang China sa global nga kadena sa suplay ug kadena sa industriya.Kining draconian nga balaod nga naglambigit sa Xinjiang nga gimaniobra sa mga politiko sa US makadaut sa interes natong mga negosyo ug sa publiko.
Gi-report sa Wall Street Journal nga tungod kay ang balaod naghangyo sa mga negosyo nga "pamatud-an ang ilang pagka-inosente", ang pipila nga mga negosyo sa Amerika sa China nag-ingon nga nabalaka sila nga ang mga may kalabutan nga mga probisyon mahimong mosangpot sa pagkaguba sa logistik ug pagdugang sa mga gasto sa pagsunod, ug ang palas-anon sa regulasyon "seryoso" nahulog sa gagmay ug medium-kadako nga negosyo.
Sumala sa politico, usa ka website sa balita sa politika sa US, daghang mga importer sa US ang nabalaka bahin sa balaodnon.Ang pagpatuman sa balaudnon mahimo usab nga makadugang sa sugnod sa problema sa inflation nga giatubang sa Estados Unidos ug ubang mga nasud.Sa usa ka pakighinabi sa Wall Street Journal, si Ji Kaiwen, kanhi presidente sa American Chamber of Commerce sa Shanghai, miingon nga sa pipila ka mga negosyo nga nagbalhin sa ilang mga agianan sa suplay gikan sa China, ang pagpatuman niini nga balaodnon mahimong makadugang sa presyur sa global nga kadena sa suplay ug inflation.Kini siguradong dili maayong balita alang sa mga Amerikano nga karon nag-antos sa inflation rate nga 8.6%.
Oras sa pag-post: Hun-22-2022